Tras darle muchas vueltas, tienes toda la razón o al menos ahora opino como tú.
Si hablamos de una partícula cargada pesada, tiene que dispersarse con núcleos, ya que con los electrones realmente lo que haría es ir perdiendo energía por colisión... pero como un electrón con tan poca masa iba a conseguir que una partícula (por ejemplo: alpha) cambiara su dirección? Así que si, supongo que sea núcleos.
No pone en ningún lado pesada, pero imaginemos que se referían a eso... jaja