Mónica, muchas gracias:
Eso ya me cuadra más. Que el término "fotodispersión" solo se refiera al rango óptico y que no conserve la coherencia sí me parece incompatible con la dispersión coherente.
Lo que no me convence es el ejemplo que das. En el arcoiris se produce dispersión porque la velocidad de la luz en las gotas de lluvia es diferente para cada color (mismo fenómeno que en un prisma óptico). No porque la luz blanca choque con las partículas de agua y cambie su frecuencia.
Os dejo una imagen de la wikipedia que explica muy bien el fenómeno.
El problema está en el término inglés denominado scattering que, según el contexto y el libro, se refiere a él como difusión o dispersión. Por ejemplo, en el Justiniano Casas 7ª Ed, página 371 se habla de la difusión (y no dispersión) Rayleigh como responsable del azul del cielo. Implícitamente, Casas asemeja los numerosos choques de los fotones con las partículas de aire con las sucesivas colisiones de partículas de un líquido difundiéndose en el interior de otro. En cambio, ese mismo libro reserva término dispersión (unas páginas después) para al fenómeno que es causado por la dependencia del índice de refracción de un medio con la frecuencia en un mismo material. En cambio, otros libros usan dispersión para ambos fenómenos.
Justo después de escribir este último párrafo entiendo realmente lo que quieres decir, Mónica. El término fotodispersión de la primera opción es la dispersión cromática a la que se refiere Casas (índice de refracción como función de la frecuencia) mientras que el término dispersión del enunciado se refiere a lo que Casas refiere como difusión. Así sí entiendo el ejemplo que das y veo perfectamente que no tiene nada que ver con la dispersión coherente (difusión en la terminología usada por Casas). Te había entendido que el cambio de dirección de los rayos del Sol al chocar con las gotas de lluvia era debido a un fenómeno de difusión (en la terminología de Casas) de la luz entre las gotas de lluvia y no de dispersión cromática (de nuevo en la terminología de Casas) en el interior de cada gota. Mónica, perdón por haberte malinterpretado y muchísimas gracias por tu ayuda.
Un saludo a todos