Pues ya me lo has aclarado, muchísimas gracias por la explicación. Claro, yo no tenía en cuenta ni la energía disipada en forma de calor, ni la energía empleada en deformar el bloque de madera para encajar la bala, etc, etc.
Ahora sí me cuadra todo, gracias de nuevo!